Traductor médico profesional para documentos clínicos y sanitarios
Traductor médico profesional para documentos clínicos y sanitarios
¿Necesitas un traductor médico profesional para traducir informes clínicos, pruebas diagnósticas, recetas o historiales médicos? En ENAI contamos con traductores médicos certificados y especializados en documentación sanitaria, con amplia experiencia y precisión terminológica. Sabemos que, en el ámbito médico, un pequeño error puede tener grandes consecuencias. Por eso trabajamos exclusivamente con profesionales formados tanto en traducción como en terminología médica.
La traducción médica y farmacéutica no es una tarea sencilla: no basta con dominar dos idiomas. Requiere un conocimiento profundo del vocabulario técnico, los protocolos sanitarios y los contextos clínicos. Nuestros traductores médicos trabajan con hospitales, aseguradoras, clínicas privadas, pacientes internacionales y entidades públicas para garantizar traducciones claras, fiables y adaptadas al país de destino.
Traducción de informes médicos y pruebas clínicas con validez oficial
Un informe médico mal traducido puede generar confusiones graves, retrasos en tratamientos o incluso errores en diagnósticos. Por eso, nuestros traductores médicos se aseguran de adaptar fielmente el contenido del documento original, respetando la terminología científica y manteniendo la estructura habitual de cada idioma.
Entre los documentos más habituales que traducimos están:
La clave está en que estas traducciones medicas no son simples versiones en otro idioma. Son documentos con validez legal, firmados y sellados por un profesional acreditado. Por eso se aceptan en hospitales, clínicas y administraciones. Si entregas una traducción normal, es muy probable que te la rechacen.
Si no sabes con seguridad si tu documento requiere traducción jurada deberás informarte a través de canales oficiales para verificarlo previo a solicitar tu traducción. Porque más vale saberlo antes que tener que repetir trámites.
Todas las traducciones pueden entregarse tanto en formato digital como físico, dependiendo de los requisitos del organismo o la institución que vaya a recibirlos. Y si necesitas una traducción médica jurada, puedes solicitarla directamente desde nuestro formulario de contacto.
Realizamos traducciones juradas oficiales en multitud de idiomas
Traducciones médicas en inglés, francés, alemán y más
En ENAI ofrecemos traducciones médicas desde y hacia los principales idiomas del ámbito sanitario internacional. Contamos con traductores médicos profesionales en combinaciones como:
Gracias a nuestra red de traductores, podemos adaptar cualquier informe al idioma y formato exigido por clínicas extranjeras, universidades médicas, compañías aseguradoras o programas de movilidad sanitaria. Además, si estás tramitando una segunda opinión médica en el extranjero, también podemos ayudarte a traducir toda la documentación necesaria con total confidencialidad.
Y si no estás en Madrid, no pasa nada: puedes enviarnos tus documentos traducidos y validados por nuestro equipo traductor médico profesional, por mensajería o en formato digital certificado en cualquier punto de España o del extranjero.
¿Por qué no confiar en un traductor médico online?
Aunque pueda parecer práctico usar un traductor médico online gratis o aplicaciones automáticas como Google Translate, en el ámbito sanitario esto puede ser un gran error. Estas herramientas no distinguen matices clínicos, no entienden la estructura de los informes médicos y no garantizan la confidencialidad de tus datos personales o sanitarios.
En cambio, con un traductor médico profesional tienes la seguridad de que cada término técnico está verificado, cada frase tiene sentido médico y cada dato sensible está protegido. Evitas errores graves, como confundir un diagnóstico, malinterpretar un tratamiento o fallar en un trámite por una traducción defectuosa.
Además, si necesitas entregar la traducción en una administración u hospital de la red pública en la que se admiten hasta 65 idiomas, universidad o compañía de seguros, probablemente te exijan una traducción médica certificada o jurada, algo que solo un profesional puede proporcionarte.
Traductor médico profesional para toda España y el extranjero
Puedes enviarnos tus documentos en formato digital y recibir tus traducciones juradas oficiales en tu correo o domicilio, según necesites. Trabajamos tanto de forma presencial en Madrid como en modalidad online para toda España. Solicita presupuesto personalizado y sin compromiso desde nuestra web: tendrás respuesta rápida, trato directo y una solución profesional para tus trámites.
¿Cuánto cuesta una traducción médica profesional?
El precio de una traducción médica depende del idioma, la extensión del documento y el tipo de servicio (general o jurado). En ENAI ofrecemos tarifas competitivas en todos nuestros trabajos de traductor médico profesional adaptadas a cada caso, con presupuestos claros y sin letra pequeña.
Además, si necesitas presentar tus documentos médicos en procesos administrativos, académicos o judiciales, también ofrecemos el servicio de traducción jurada médica, que incluye la firma y el sello oficial de un traductor jurado reconocido por el Ministerio de Asuntos Exteriores.
✅ Traducción médica simple desde 0,13 € por palabra
✅ Traducción médica jurada desde 0,16 € por palabra
✅ Plazos urgentes disponibles
✅ Descuentos por volumen
Puedes enviarnos tu documento de forma confidencial a través de nuestro formulario o por email, y te responderemos con un presupuesto detallado en menos de 24 horas. Todos los presupuestos son sin compromiso. Porque tu salud y tu seguridad no pueden depender de un traductor automático.
¿Necesitas un traductor médico profesional? Contacta con ENAI
En ENAI trabajamos con pacientes, hospitales, empresas y particulares que necesitan servicios de traducción médica profesional en plazos razonables, con total confidencialidad y máxima fidelidad al texto original. Si buscas un traductor médico profesional de verdad —no una app automática—, estás en el lugar adecuado.
En ENAI somos una agencia especializada si estas buscando traductor médico profesional en Madrid, aunque trabajamos a nivel nacional e internacional. No importa si vives fuera de Madrid o incluso fuera de España: puedes enviarnos tus documentos de forma online y recibir tus traducciones juradas oficiales traductor médico profesional en papel por mensajería o en formato digital certificado. Nos adaptamos a ti en todo momento.
Pide ya tu presupuesto sin compromiso para nuestro servicio de traductor médico profesional desde aquí o el idioma en el que necesites tus traducciones juradas. También te recomendamos leer nuestras guías sobre cuándo necesitas una traducción jurada o sobre la diferencia entre traducción jurada y traducción jurídica. Con ENAI, tus documentos están en manos seguras.
