El Blog del traductor jurado

Traducir los neologismos, ¿sí o no?

Si decimos que el lenguaje es algo vivo que se enriquece prácticamente a diario debido al uso de las nuevas tecnologías y a la globalización no descubrimos nada nuevo. Sin embargo, la entrada masiva de neologismos en un idioma puede suponer un grave problema para los...

Recursos para traductores jurados

La labor de un traductor jurado es uno de las más complejas en el mundo de la traducción. Como hemos comentado en otras ocasiones, cualquier profesional del sector debe estar al día de los cambios culturales y sociales para poder dar el sentido apropiado a ciertas...