Quiénes somos
Traducción
Traducción Jurada
Traducción Técnica
Traducción Financiera
Localización
Intérprete Jurado
Intérprete Simultáneo
Intérprete de Enlace
Locución de vídeos
Política de Calidad
Noticias
Contacto
01/08/2008 Nos certificamos en ISO9001 y EN15038
Para una Agencia de Traducción, la calidad es primordial. enai E-Consulting Internacional ha oficializado el sistema de calidad que ya había implantado hace tiempo, y nos hemos certificado en la ISO 9001 y en la EN 15038.
La ISO 9001 certifica el sistema de gestión de una empresa,es decir,
su compromiso con la calidad y además establece un punto de referencia para medir el rendimiento.
La EN 15038
certifica el proceso de traducción y todos los aspectos relacionados con la prestación del servicio, incluidos el aseguramiento de la calidad y la trazabilidad. Las traducciones son realizadas por traductores especializados y tienen que ir revisadas por un traductor competente que no haya participado en la traducción.
Aunque la TRADUCCIÓN JURADA no entra dentro de la certificación UNE, las traducciones juradas pueden seguir el procedimiento ISO 9001.
En enai E-Consulting Internacional contamos con traductores jurados, intérpretes jurados, traductores técnicos y expertos en maquetación. Además, como agencia de traducción, creemos que un traductor tiene que cumplir una serie de requisitos para cumplir con la calidad esperada.
Una traducción jurada de inglés o una traducción jurada de francés, pueden no estar obligadas a una revisión según la norma UNE-EN 15038 porque considera que la traducción jurada ya es una garantía de por sí. Sin embargo, nos gusta revisarlas igualmente, con el fin de evitar molestias al cliente por algún pequeño error de precisión que se le pueda escapar al traductor jurado.